https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_POL2.pdf
KODEKS POSTĘPOWANIA | 21
SPIS TREŚCI
WSTĘP
NASZ KODEKS
POSTĘPOWANIA
SZACUNEK DLA
WSZYSTKICH
UCZCIWOŚĆ W PRACY
UCZCIWOŚĆ W
DZIAŁALNOŚCI
BIZNESOWEJ
SPOŁECZNA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
BIZNESU
DANE KONTAKTOWE
mailto:https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption?
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_ES-SPAIN2.pdf
CÓDIGO DE CONDUCTA | 21
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
NUESTRO CÓDIGO
DE CONDUCTA
RESPETO HACIA TODOS
HONESTIDAD EN
EL TRABAJO
INTEGRIDAD DE
NUESTRO NEGOCIO
RESPONSABILIDAD
SOCIAL CORPORATIVA
RECURSOS
https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption
Agentes y consultores
Debemos asegurarnos de que los agentes, consultores y otros
representantes que actúan en nombre de Avient no ofrezcan ni
reciban sobornos o comisiones ilegales ni participen en ningún
otro comportamiento ilegal o poco ético.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_AR2.pdf
ويات جدول المحت
مقدمة
وك واعد السل دونة ق م
الخاصة بنا
يع االحترام للجم
األمانة في العمل
النزاهة في عملناالنزاهة في عملنا
المسؤولية االجتماعية بالشركة
صال ومات االت وارد ومعل م
وك الخاصة | 21 واعد السل دونة ق م
https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption
الوكالء والمستشارون
يتعين علينا التأكد من أن الوكالء، والمستشارين، وغيرهم من المندوبين الذين
يتصرفون بالنيابة عن Avient غير متورطين في عرض أو تلقِّي رشاوى، أو
عموالت، أو غيرها من السلوكيات غير القانونية أو غير األخالقية.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-03/Avient Annual Report 2022.pdf
In the electronics industry, plastic enclosures
and connectors not only enhance safety through electrical insulation, but thermally and electrically conductive
plastics provide heat transferring, cooling, anti-static, electrostatic discharge, and electromagnetic shielding
performance for critical applications including integrated circuit chip packaging.
We could be adversely affected by violations of the FCPA, UK Bribery Act and similar worldwide anti-bribery laws,
as well as export controls and economic sanction laws.
We
operate in many parts of the world that have experienced governmental corruption to some degree and, in certain
circumstances, strict compliance with anti-bribery laws may conflict with local customs and practices.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/Polyone%2520AR.pdf
In addition, we could be adversely affected by violations of the FCPA, U.K Bribery Act and similar worldwide anti-
bribery laws as well as export controls and economic sanction laws.
Bribery Act and similar anti-
bribery laws in other jurisdictions generally prohibit companies and their intermediaries from making improper payments
to non-U.S. officials for the purpose of obtaining or retaining business.
We operate in many parts of the world that have experienced governmental corruption to some degree and, in
certain circumstances, strict compliance with anti-bribery laws may conflict with local customs and practices.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_UR2.pdf
رشوت خوری اور کمیشن خوری کے نتیجے میں کچھ قوانین کے محکمہ سے رابطہ کر
پٹ یکی غیر ملکی کر وائی ہوسکتی ہے، جیسے امر ر تحت مجرمین کے خالف قانونی کار
ں پر الگو ہوتا و بار و یکی رشوت ایکٹ جو ہمارے تمام عالمی کار یکٹسس ایکٹ اور امر پر
ہے۔
Avient معمول کے حکومتی اقدامات کو تیز کرنے کے لیے رقم کی ادائیگی پر پابندی
ن یعے ارسال ہونے والے سامان میں تیزی النا یا ٹیلیفو عائد کرتی ہے، جیسے کسٹم کے ذر
یٹ ایتھکس آفیسر یا Avient کے قانونی محکمہ کی پور انسٹال کرنا، جب تک کہ کار
بار کے اخراجات کے طور پر و ں کو کار ید یہ کہ اس طرح کی ادائیگیو منظوری نہ ہو۔ مز
یکارڈ کرنا چاہیے۔ ں میں درست اور مکمل طور پر ر یکارڈو اکاؤنٹنگ ر
Avient نہ صرف رشوت اور کمیشن پر الگو قوانین کی تعمیل کا ارادہ رکھتی ہے بلکہ
تر ہو۔ لہذا، کسی رشوت ں سے باال ایک معیار طے کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جو قانونی تقاضو
یا کمیشن خوری کی اجازت نہیں ہے، یہاں تک کہ ان ممالک میں بھی جہاں وہ قانونی
ہوسکتے ہیں۔ Avient کی عالمی پالیسی برائے انسداد رشوت ستانی اور انسداد بدعنوانی
اور دی لوپ )The Loop( پر دستیاب گفٹ اینڈ انٹرٹینمنٹ پالیسی، لوگ اور محکمے،
یں۔ ں سے رجوع کر یٹ پالیسیو پور اخالقیات اور کار
کیا آپ جانتے ہیں؟کیا آپ جانتے ہیں؟
باری فائدہ و ثر کرنے یا کار یقے سے متا باری فیصلے کو غلط طر و ”رشوت“ کسی کار
حاصل کرنے کے مقصد سے کسی بھی
ں نہ ہو(۔ یہ قیمتی چیز کی پیشکش یا وصولی ہے )چاہے وہ کتنی ہی چھوٹی کیو
ں تک ہی محدود نہیں ہے۔ رشوت میں یہ بھی شامل ہوسکتے صرف نقد ادائیگیو
ہیں:
ں ی ہ ے گ ن ہ م و ج ف ائ ح ت وہ ر پ ور ط اص خ ے، ف ح ت
ا ی و ہ ہ ن د ص ق م ح واض ی وئ ک ا ک ار ب و ار ک اں ہ ج ر ف س اور وازی ن ان م ہ م ح، ی ر ف ت
ں و ہ رے پ ے س ات ی ور ر ض اری ب و ار ک ب اس ن م وہ
رض ق ا ی ت ای م ح ات، دم خ ی ت ذا
ن او ع ت ی اس ی س ا ی ی ت را ی خ
ات دم خ ا ی د وائ ف ا ی ی گ ی ادائ ے ی ل ے ک راد اف ے ک ہ ب ن ک ے ک رد ف ی س ک
ی ک ات دم خ ا ی د وائ ف ا ی ی گ ی ادائ و ک ار“ ک ت ول ہ ”س ی س ک ت ی م س ن ش ی م ک
ی م راہ ف
یاد رکھیں کہ رشوت کی پیش کش یا درخواست کرنا بیشتر ممالک میں غیر قانونی
ہے ة حتی کہ تب بھی جب کوئی لین دین نہیں ہوتا ہے۔
ل و مشموالت کا جد
تعارف
ہمارا ضابطۂ اخالق
سب کا احترام
ی کام پر ایماندار
بار میں و بار میں ہمارے کار و ہمارے کار
دیانتداریدیانتداری
ی یٹ سماجی ذمہ دار پور کار
وسائل اور رابطہ کی معلومات
ضابطۂ اخالق | 21
https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption
ایجنٹس اور صالح کارایجنٹس اور صالح کار
ہمیں یہ یقینی بنانا چاہیے کہ Avient کی جانب سے کام کرنے والے ایجنٹس، صالح کار اور
دیگر نمائندے رشوت یا کمیشن کی پیشکش نہیں کرتے ہیں اور نہ ہی کسی دوسرے غیر
یعہ ں یا کنسلٹنٹس کے ذر قانونی یا غیر اخالقی سلوک میں ملوث ہوتے ہیں۔ ہم ایجنٹو
یعہ ممنوع باری لین دین کی اجازت نہیں دیتے جو ضابطۂ اخالق کے ذر و کسی ایسے کار
تھ تمام انتظامات کو ہمارے اخالقی معیارات اور ں اور کنسلٹنٹس کے سا ہیں۔ ایجنٹو
یز بند کیا جانا چاہیے اور یری طور پر دستاو یات کے مطابق تحر ور قانونی اور اکاؤنٹنگ کی ضر
یض( کی پالیسی کے مطابق منظور ہونا تھارٹی )اختیار کی تفو ان کا ہمارے ڈیلیگیشن آف ا
تھ کمپنی کی جانب سے کوئی ادائیگی نہیں کی جاسکتی وری ہے۔ اس ارادے کے سا ضر
یزات کے ہے کہ ادائیگی کے کسی بھی حصے کو ادائیگی کی حمایت کرنے والے دستاو
یعہ بیان کردہ کسی اور مقصد کے لیے استعمال کیا جائے۔ ذر
بار کرنے والے ایجنٹ اور و ہم توقع کرتے ہیں کہ Avient ایجنٹ کی جانب سے کار
یں گے۔ انہیں رشوت یا کک بیک کی کسی بھی قسم کی کنسلٹنٹس ضابطہ کی تعمیل کر
پیش کش نہیں کرنی چاہیے، دینا نہیں چاہیے، قبول نہیں کرنا چاہیے یا مانگ نہیں کرنی
چاہیے یا کسی اور غیر قانونی یا غیر اخالقی سلوک میں مشغول نہیں ہونا چاہیے۔
Avient کے افراد، ہائرنگ ایجنٹس اور کنسلٹنٹس کو خود کو اور کمپنی کو یقین دالنے
کے لیے الزمی طور پر مستعد کارکردگی کا مظاہرہ کرنا ہوگا کہ ایجنٹس یا صالح کار رشوت
وع کرنے ہے ہیں۔ مستعدی سے کام شر ہے ہیں یا وصول نہیں کر ر یا کمیشن نہیں دے ر
بار و بست کرنے، یا موجودہ تعلق کی تجدید کرنے کے لیے، اپنے کار اور معاہدے کا بندو
ہنمائی حاصل کر یں تاکہ اس عمل پر ر یا فنکشن کے لیے قانونی محکمے سے رابطہ کر
سکیں۔
ں کے انتخاب اور برقرار رکھنے کے لیے ایک کلیدی معیار ہے جو باری دیانتداری ان لوگو و کار
Avient کی نمائندگی کرتے ہیں۔
مسابقتة مسابقتة
بار حاصل کرنے کی و Avient اعلی مصنوعات، خدمات اور کارکردگی کی بنیاد پر کار
بار ان قوانین کی تعمیل میں کرتے ہیں جو مضبوط لیکن و کوشش کرتی ہے۔ ہم اپنا کار
منصفانہ مقابلے کی حوصلہ افزائی کے لیے بنائے گئے ہیں۔
تی ہے جو کمپنی وی کرنے کی توقع کی جا آپ سے مقابلہ کے قوانین جاننے اور ان کی پیر
ں میں یقو ں یا طر میں آپ کے کام پر الگو ہوتے ہیں۔ ہم ان مسابقت مخالف سرگرمیو
تی قوانین کے منافی ہیں، بشمول مندرجہ ذیل کی ں گے جو مقابلہ جا مشغول نہیں ہو
وائزری کرنے والے قوانین: سپر
ے ک ے رن ک ص ت خ م و ک ں و ٹ ی ارک م ا ی ں و ک اہ گ اں، دی ن اب پ داواری ی پ ن، ی ع ت ا ک ں و ت م ی ق
۔ اٹ ک ی ائ ب ا ک ں و ک اہ گ ا ی رز الئ پ س ت، گ ھ ب ی ل م ے ی ل
اور ول؛ ر ٹ ن ک ا ک ت م ی ق ل ی س ری ی ک ں و ر ل ڈی اور رز وٹ ی ب ی ر ٹ ڈس
۔ ی ان ی ب ط ل غ ی ک ات دم خ ا ی ات وع ن ص م
Avient مصنوعات کی کارکردگی کا منصفانہ اور حقیقت پر مبنی موازنہ کرتی ہے۔ ہم
ں کو حقیر نہیں سمجھتے ہیں۔ ں یا ان کی مصنوعات یا قیمتو یفو حر
ں کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کے لیے غلط ذرائع استعمال نہیں یفو آپ کو حر
کرنے چاہئیں۔ ظاہر ہے، اس طرح کے ذرائع جیسے چوری یا غیر قانونی اندراج کی اجازت نہیں
یف، جیسے کسی صالح کار یا گاہک کے سامنے ہے۔ اس کے عالوہ، آپ کو اپنے آپ کو حر
یف کے موجودہ یا سابق مالزم سے جھوٹ بولنا یا غلط بیانی نہیں کرنی چاہیے۔ آپ کسی حر
ں خفیہ معلومات طلب نہیں کرسکتے ہیں چاہے وہ خفیہ معلومات ظاہر کرنے پر راضی ہو
تب بھی۔
تھ ہی، ہم ایک بہت مسابقتی کمپنی ہیں اور چاہتے ہیں کہ انڈسٹری میں سب سے بہتر سا
یق کار اور خدمات کا موازنہ مستقل بنیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمیں اپنی مصنوعات، طر
ورت ہے۔ ایسا تھ کرنے کی ضر یق کار اور خدمات کے سا ں کی مصنوعات، طر یفو طور پر حر
یہ، پوچھ گچھ اور مشاہدات ں، تجز کرنے سے، ہم عام طور پر دستیاب معلومات، اور گاہکو
ں کے بارے میں تکنیکی، یفو ں اور اپنے حر یعہ قانونی اور اخالقی طور پر مارکیٹو کے ذر
یں گے۔ الگت، مصنوعات، مارکیٹ اور دیگر معلومات اکٹھا کر
ل و مشموالت کا جد
تعارف
ہمارا ضابطۂ اخالق
سب کا احترام
ی کام پر ایماندار
بار میں و بار میں ہمارے کار و ہمارے کار
دیانتداریدیانتداری
ی یٹ سماجی ذمہ دار پور کار
وسائل اور رابطہ کی معلومات
ضابطۂ اخالق | 22
تحائف اور مہمان نوازیتحائف اور مہمان نوازی
( پیش کرنے یا حاصل کرنے کے بارے میں یح یا سفر تحفے یا مہمان نوازی )بشمول کھانا، تفر
فیصلے اچھی طرح سوچ سمجھ کر اور اعتدال کے ساتھ کرنا چاہیے۔
باری تحائف دینے اور مہمان نوازی فراہم کرنے کا مقصد Avient کے لیے خیر سگالی پیدا و کار
یح کی بنیاد پر دوسروں پر اثرانداز ہونے کی کوششیں نا کرنا ہوةاور کچھ نہیں۔ ذاتی تحائف یا تفر
مناسب، ناقابل قبول اور کچھ موقعوں پر غیر قانونی ہیں۔ لہذا، کسی کو بھی Avient کی جانب
سے کام کرنے والے تحائف یا مہمان نوازی کی فراہمی نہیں کرنی چاہیے جو وصول کنندہ کو
Avient کے ساتھ اس کے تعلقات میں ناجائز طور پر اثر انداز ہونے کی کوشش کے طور پر سمجھا
جاسکتا ہے۔ سپالئی کرنے والوں سے تحائف یا مہمان نوازی قبول کرتے وقت خاص خیال رکھیں
اور یہ ضروری ہے کہ آپ کسی بھی قابل قدر چیز کو پیش کرنے سے پہلے تمام قابل اطالق
پابندیوں کو سمجھ لیں جو حکومت یا سرکاری اہلکار ہو سکتا ہے۔
ایسے تحائف کو قبول کرنا جو آپ کے فیصلوں پر ناجائز طور پر اثر انداز ہونے کی صالحیت رکھتے
یادہ ہے یا ہیں وہ بھی ممنوع ہے۔ عام طور پر، کوئی بھی تحفہ جس کی قیمت 100 ڈالر سے ز
واج کے مطابق نہیں ہے اسے مسترد کردیا جانا چاہیے۔ ہمیں اس شعبے میں یت ر مقامی ر
اچھے فیصلے کی ضرورت ہے۔
تحفے کی اجازت ہے اگر وہ حوصلہ افزائی نوعیت کے ہوں، اس موقع کے متناسب ہوں، تمام
واج یعہ اس کی اجازت دی گئی ہو اور وہ مقامی ر یقوں کی پالیسیوں اور قابل اطالق قانون کے ذر فر
کے مطابق ہوں۔ کسی بھی صورت میں نقد رقم یا اس کے مساوی کوئی چیز )مثال گفٹ کارڈ(
نہیں دیئے جاسکتے یا نہیں قبول کیے جاسکتے۔
یح یا سفر فراہم کرنا وں کے سلسلے میں، عام اصول کے طور پر، کھانا، تفر سرکاری یا سرکاری اہلکار
یا قبول کرنا جائز ہے، اگر وہ درج ذیل ٹیسٹ کو پورا کرتا ہو:
و؛ ہ د ص ق م اری ب و ار ک ک ای ر پ ور ط ادی ی ن ب ی ہ ع وق م وہ
اور و؛ ہ ھ ت ا س ے ک ر الئ پ س ا ی ک اہ گ ق ی رف ا ک Avient
و۔ ہ ب اس ن ت م ے ک ع وق م اس ر ف س ا ی ح ی ر ف ت ا، ان ھ ک
یح یا سفر قبول کرنا یا فراہم کرنا چاہتے ہیں تو، کثرت اور قیمت کو مدنظر رکھیں۔ جب آپ کھانا، تفر
یں اگر ایسا غیر قانونی ہو یا ایسا کرنے سے دیگر یں یا قبول نہ کر ید یہ کہ، ان کی پیشکش نہ کر مز
وں سے متعلق زی ہو۔ سرکاری افسران اور سرکاری اہلکار یق کی کمپنی کے اصول کی خالف ور فر
یق کے ساتھ ایسی کسی یح سے وابستہ قواعد پیچیدہ ہیں۔ کسی تیسرے فر تحائف، سفر، اور تفر
بھی سرگرمی میں ملوث ہونے سے پہلے جو سرکاری یا عوامی اہلکار ہو یا ہو سکتا ہے، قانونی
یں۔ محکمہ سے رابطہ کر
بات کا استعمال کیا یح کے دوران یا دیگر سماجی واقعات کے دوران، الکحل مشرو گاہکوں کی تفر
جا سکتا ہے۔ اس صورتحال میں، Avient اعتدال کے ساتھ، شراب کے استعمال کی اجازت
دیتی ہے بشرطیکہ عوام اور شرکاء کی حفاظت کا یقین دالیا جائے۔ آپ کو یہ یقینی بنانا چاہیے
کہ شراب صرف اعتدال میں استعمال کی جائے اور نشہ آور حالت میں کوئی بھی موٹر گاڑی نہیں
چالئی جائے۔
یقین کو دیئے جانے والے تحائف کے بارے میں شفافیت فراہم کرنے کے لیے، تیسرے فر
یقین کا تحفہ“ کوڈ کیا جانا چاہیے۔ Avient کی گفٹ تحفے کو مطابقت کے اندر ”تیسرے فر
یٹ پور اینڈ انٹرٹینمنٹ پالیسی دی لوپ )The Loop( پر، لوگ اور محکمے، اخالقیات اور کار
پالیسیوں کے تحت دستیاب ہے۔
سوال و جوابسوال و جواب
ہا ہے جب ہم نے متعدد مسائل پر کام کیا۔ تھ وفادار ر سوال: ہمارا ایک گاہک ہمارے سا
یہ کے طور پر پھل، چاکلیٹ اور اب جب کہ وہ معامالت حل ہو گئے ہیں تو کیا میں شکر
ں؟ تھ گفٹ کی ٹوکری بھیج سکتا ہو 50 ڈالر کا گفٹ کارڈ کے سا
جواب: کسی ادارے کو )فرد کو نہیں( دی جانے والی پھل یا چاکلیٹ کی ٹوکری قابل قبول
ہوسکتی ہے، لیکن کبھی بھی نقد رقم یا نقد کے مساوی نہیں )جس میں گفٹ کارڈز بھی
ں کا جائزہ لیا جائے اور شامل ہیں(۔ بہتر ہے کہ تحائف سے متعلق Avient کی پالیسیو
یٹ ایتھکس آفیسر سے اس خیال پر تبادلہ پور کچھ بھیجنے سے پہلے اپنے مینیجر یا کار
خیال کیا جائے.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_HIN2.pdf
आचार सहंि ता | 21
वि षय-सचू ी
परि चय
हमार ी आचार सहंि ता
सभ ी का समम्ान
काम पर ईमानदार ी
हमार े वय्ापार म ें हमार े वय्ापार म ें
ईमानदार ीईमानदार ी
कॉरप्ोर टे सामाजि क
ससंाधन और सपंरक्
जानकार ी
https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption
एज ेटं और सलाहकारएज ेटं और सलाहकार
हम ें यह स नुि शच्ि त करना होगा कि Avient क ी ओर स े काम करन े वाल े
एज ेटं, सलाहकार और अनय् पर्ति नि धि रि शव्त या कि कब कै क ी प शेकश न
कर ें या कि स ी अनय् अव धै या अन तैि क आचरण म ें सलंगन् न हो।ं
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_ZH-CN2.pdf
行为准则》 | 21
目录
介绍
我们的《行为准则》
尊重所有人
工作诚实
我们企业的诚信
企业社会责任
资源和联系信息
mailto:https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption?
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Italian.pdf
Non parteciperemo ad attività o pratiche
anti-concorrenziali che vanno contro le leggi sulla
concorrenza, incluse le regole che governano:
• determinazione dei prezzi, limiti alla produzione,
collusione per la distribuzione di clienti o mercati,
boicottaggio di fornitori o clienti;
• controllo dei prezzi di rivendita di distributori e
commercianti; e
• false dichiarazioni su prodotti o servizi.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%25202018%2520Proxy%2520Statement.PDF
The areas we considered in determining that
our compensation programs do not pose a material risk to PolyOne included our:
Compensation Philosophy Payout Curves Clawback Policy
Compensation Plan Design Weightings of Incentive Plan Measures Anti-Hedging/Anti-Pledging Policies
Balanced Pay Mix
Compensation Plan Governance and
Oversight Stock Ownership Requirements
Timing on Incentive Payouts Selection of Performance Measures Pay-for-Performance Validation
As a result of the assessment, the Compensation Committee concluded that our compensation structures are
appropriate and no material risks were identified.